1. This version of cron later appeared largely unchanged in Unix System V and in BSD and their derivatives, Solaris from Sun Microsystems, IRIX from Silicon Graphics, HP-UX from Hewlett-Packard, and AIX from IBM.

Diese Version von Cron erschien später weitgehend unverändert in Unix System V und BSD sowie deren Derivaten, im Betriebssystem Solaris von Sun Microsystems, IRIX von Silicon Graphics, HP-UX von Hewlett-Packard sowie IBM AIX.

2. A standard developed by Hewlett-Packard Corporation and adopted by the IEEE for digital interface between programmable instrumentation. It uses a 16-bit bus to interconnect up to 15 instruments.

Ein von der Hewlett-Packard Corporation entwickelter Kommunikationsformat-Standard, der von der IEEE als digitale Schnittstelle zwischen programmierbaren Messgeräten übernommen wurde.

3. Adobe® Type 1 fonts are supported under Linux and UNIX.

Adobe® Type 1 Fonts werden unterstützt (unter Linux und UNIX).

4. UNIX Sockets (specific for both current host and current user

UNIX-Sockets (rechnerspezifische und benutzerspezifische

5. The IBM System z does not provide a traditional Unix-style physical console.

Das IBM System z bietet keine traditionelle physikalische Konsole im Unixstil.

6. This is a port to Hewlett-Packard's PA-RISC architecture, and it is in an advanced stage.

Dies ist eine Portierung auf Hewlett-Packards PA-RISC-Architektur, die sich in einem vorangeschrittenen Status befindet.

7. The amount of radioactivity in the specimens was measured in a Packard Tri-Carb Liquid Scintillation Spectrometer.

Die Bestimmung der Radioaktivität erfolgte in einem Packard TriCarb Szintillationszähler.

8. Indicates new terms, URLs, email addresses, filenames, file extensions, pathnames, directories, and Unix utilities.

kennzeichnet Datei- und Verzeichnisnamen, E- Mail-Adressen, URLs, Hervorhebungen und neu eingeführte Begriffe.

9. Here you can download the UNIX® versions of TBarCode/X: AIX, Solaris, HP-UX, SCO.

Hier können Sie UNIX® Versionen (etwa für AIX, HP-UX, Solaris, SCO, ...) von TBarCode/X herunterladen. Als zusätzliche Downloads bieten wir Beispielprogramme im Quellcode, Dokumentation und SDK-Referenzen an.

10. Barcode Software for Mac OS X, Linux, UNIX, AIX, HPUX, HP-UX, Sun, SAP R/3.

Barcode Software für UNIX, Linux, Mac OS X, AIX, HPUX, HP-UX, Sun, SAP R/3.

11. The small codebase of Genode makes it a flexible alternative to more complex Unix-derived operating systems.

Durch die kleine Codebasis dient Genode als flexible Alternative zu komplexeren unixoiden Betriebssystemen.

12. On Unix-based systems, in order to make use of add-ons, Python has to be installed.

Um von den Erweiterungen gebrauch machen zu können, muss Python installiert sein.

13. 1985: entering the world of Unix and DOS on my Commodore Amiga 2000 and its intel 8088 expansion card.

1985: Einstieg in die Unix- und DOS-Welt mit meinen Commodore Amiga 2000 und dessen intel-8088 Brückenkarte.

14. HP-UX was also among the first Unix systems to include a built-in logical volume manager.

HP-UX war mit AIX eines der ersten Unix-Derivate, das einen Logical Volume Manager im Betriebssystem integrierte.

15. FreeBSD is a Unix-like operating system descended from Unix via the BSD branch through 386BSD and 4.4BSD. It runs on processors compatible with the Intel x86 family , as well as on the DEC Alpha , the UltraSPARC processors by Sun Microsystems , the Itanium (IA-64) and AMD64 processors.

Teile des TCP/IP -Stacks von FreeBSD wurden auch in Microsoft Windows übernommen.

16. IBM LUM for AIX is delivered as a standard component of AIX and is available on many other Unix flavors and on the Windows platform.

IBM LUM für AIX wird als Standardkomponente des Betriebssystems AIX ausgeliefert und ist auch für viele andere Unix-Betriebssysteme und für Windows verfügbar.

17. Windows, Unix, AIX, Solaris, HP-UX...) and is perfectly suited for high throughput. TBarCode/Direct even works with third party output management or messaging systems.

Die neue Lösung kann mit allen Betriebssystemen verwendet werden (z.B.: Windows, Unix, AIX, Solaris, HP-UX...) und ist für Massendruck hervorragend geeignet - auf dem Server werden keine Ressourcen benötigt.

18. The KDE Homepage. KDE is the most advanced and absolutely free desktop environment for unix-like operating systems. & koffice; makes use of the & kde; libraries

Die KDE Homepage. KDE ist die fortgeschrittenste und absolut freie Arbeitsplatzumgebung für Unix-ähnliche Betriebssysteme. & koffice; verwendet die & kde;-Bibliotheken

19. Operating on LINUX, Unix and Windows, abas Business Software has the flexibility, scalability and ease of use that has demonstrated consistent ROI to its customers.

Mögliche Plattformen sind LINUX, Unix und Windows. Zudem verfügt die abas-Business-Software über die Flexibilität, Skalierbarkeit und Anwenderfreundlichkeit, die den Kunden beständige Investitionssicherheit gewährt.

20. It was ported to many other platforms, such as mainframes (MVS), minicomputers (VMS), workstations (UNIX), OS/2, the Commodore Amiga, Atari ST and the Sinclair QL.

Der Compiler wurde auf viele andere Plattformen portiert, wie zum Beispiel Mainframe Computer (MVS), Minicomputer (VMS), Workstations (UNIX), OS/2, den Commodore Amiga, den Atari ST und den Sinclair QL.

21. They provide a simple and effective means of exchanging data between processes, without the need for setting up an alternative using Unix domain sockets.

Sie bieten einen einfachen und effektiven Weg zum Datenaustausch zwischen Prozessen ohne auf Alternativen wie Unix Domain Sockets zurckgreifen zu mssen.

22. state and the MySQL server is killed (for example, with kill -9 on Unix) or shuts down abnormally, the transaction can be continued after the server restarts.

-Zustand erreicht hat und der MySQL Server abstürzt, kann die Transaktion nach dem erneuten Hochfahren des Servers weiterlaufen.

23. This article is based on a piece written by Aaron Packard for 350.org, an organisation building a global climate movement, and is republished on Global Voices as part of a content-sharing agreement.

Dieser Artikel basiert auf einem Beitrag, der für 350.org geschrieben wurde, eine Organisation, die eine globale Klimaschutzbewegung aufbaut.

24. A development programme was started to create a business computer using Acorn's existing technology—the BBC Micro mainboard, the Tube and second processors to give CP/M, MS-DOS and Unix (Xenix) workstations.

Ein entsprechendes Programm wurde ins Leben gerufen und nutzte die Hauptplatine des BBC Micro, die "Tube" und Zweitprozessoren, mit denen CP/M-, MS-DOS- und Unix (Xenix)-basierte Workstations geschaffen werden sollten.

25. DEC was simply not prepared to sell into a crowded Unix market however, and furthermore the low end PC-servers running NT (based on Intel processors) took market share from Alpha-based computers.

Die eigenen Datenbankentwicklungen (RdB) wurden an Oracle verkauft, die Prozessortechnologie an Intel .

26. Note that in PHP, variable name and variable content are different, so the same content can have different names. The closest analogy is with Unix filenames and files - variable names are directory entries, while variable content is the file itself.

Der bestmögliche Vergleich ist der mit Dateinamen und Dateien im Dateisystem von Unix - Variablennamen sind Verzeichniseinträge, während der Variableninhalt die eigentliche Datei darstellt.

27. Abbreviation for P age D escription L anguage; PDLs describe, in an abstract way, the graphical representation of a page.-Before it is actually transferred into toner or ink laid down on to paper, a PDL needs to be " interpreted " first. In & UNIX;, the most important PDL is & PostScript

Abkürzung für P age D escription L anguage; PDLs beschreiben auf abstrakte Weise die grafische Darstellung einer Druckseite. Bevor Toner oder Tinte auf das Papier gelangen, muss die PDL zunächst interpretiert werden. Unter & UNIX; ist & PostScript; die bedeutendste PDL

28. The necessary development of completely different single-byte encodings for non-Latin alphabets, such as EUC (Extended Unix Coding) which is used for Japanese and Korean (and to a lesser extent Chinese) created more confusion, while other operating systems still used different character sets for the same languages, for example, Shift-JIS and ISO-2022-JP.

Die benötigte Entwicklung von komplett verschiedenen Single-Byte-Zeichensätzen für nicht-lateinische Alphabete, wie EUC (Extended Unix Coding) für Japanisch und Koreanisch (und in geringerem Maße Chinesisch) stiftete noch mehr Verwirrung, während andere Betriebssysteme weiterhin andere Zeichensätze für die gleichen Sprachen nutzten, beispielsweise Shift-JIS und ISO-2022-JP.